I am currently working on the offline editor. Shouldn't be too much longer. As for collaborative drawing, it is something that we have definitely thought about, but the technical details of it seem a little far fetched. We have other features that take priority at the moment. When the time comes , I might give it a look.
I bought a laptop today just for offline trackmaking. And other stuff. You need google chrome to use it right Char